祇園祭って英語でなんて言うの？

祇園祭を英語で”The Gion festival”と言います。 祇園はそのまま”gion"で、祭りは”festival"で大丈夫です。 祇園祭はそのまま”The Gion matsuri"でも大丈夫ですが、外国人たちの中で祭の意味を分からない方々がいるかもしれませんので、祭を”festival"と言ったほうが分かりやすいと思います。 祇園は名前ですのでそのまゝ大丈夫です。 ご参考になれば幸いです。