乳酸菌って英語でなんて言うの?

腸まで届く乳酸菌!というキャッチフレーズを、
英語でも言ってみたいです!
default user icon
maakoさん
2018/06/22 20:29
date icon
good icon

26

pv icon

19414

回答
  • lactic acid bacterium

    play icon

  • lactic bacteria

    play icon

乳酸菌は、表記の通りです。

lacticは「乳」、acidは「酸」、菌がbacteriumです。

2番目のように、acidを省略する場合もあるようですね。また、bacteriumは単数形で、複数形はbacteriaです。カタカナで使われる「バクテリア」がこちらです。

専門研究分野では、ラテン語表記で

lactobacillus

という形も使われるようですが、日常会話では出てくることはないと思われます。

参考になれば幸いです。
Yutaka K やわらか英語コーチ
回答
  • Lactic acid bacteria

    play icon


その乳酸菌は持っていなくて、ヨーグルトや牛乳を消化できない人は
Lactose intolerant
その反対(乳酸菌を持っている人)は
Lactose tolerant
といいます。

キャッチフレーズのことは
They go all the way to your stomach! Lactic acid bacteria!
腸まで届く乳酸菌!
でいかがですか?
Chris R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • lactic-acid bacteria

    play icon

身体の中にいる「乳酸菌」のことは英語で「lactic-acid bacteria」といいます。

例文:
「腸の中には乳酸菌があります」
→「There is lactic-acid bacteria inside your intestines」

「腸まで届く乳酸菌」
→「Lactic-acid bacteria, a bacteria that reaches all the way to your intestines」

ご参考になれば幸いです。
good icon

26

pv icon

19414

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:19414

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら