～かな？って英語でなんて言うの？

Question

この遊びは世界中にあるのかな？と言いたいです。

Accepted Answer

I wonder if this game is played all over the world.
このゲーム（遊び）は世界中で遊ばれているのかな。

I wonder if は[疑問に思う](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61686/)ときに使います。

I wonder if ...
〜なのかな？

I wonder if this story is true.
この話は[真実](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34018/)なのかな？

I'm wondering if you can come visit me.
うちに[遊びに来て](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/30272/)くれるかな？

I wonder if anyone reads my blog.
だれか私のブログを読んでいるかな？

参考になれば幸いです。

Answer

「～かな？」というのは I wonder if ~ になりますね。

「この遊びは[世界中](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/61651/)にあるのかな？」というのは I wonder if this game is played all over the world で表現できます。

遊び　game/play
世界中　all over the world

ご参考になれば、幸いです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I wonder if ...
〜なのかな？

Do you think ...
〜だと思う？

I wonder ... は「なのかな」というニュアンスで使うことができる英語表現です。

例：
I wonder if this game is played around the world.
このゲームは世界中で遊ばれているのかな？

ぜひ参考にしてください。