ぱっつんって英語でなんて言うの？

Question

髪型の一つである「ぱっつん」。
切りそろえてあることで、前髪などにたいして使うことが多いです。

Accepted Answer

同じ長さで切り揃えられた髪のことを blunt cut と言います。

パッツン前髪は
blunt bangs

Answer

Straight across bangs は まっすぐに切った前髪、つまり ぱっつん前髪 という意味です。

I have straight across bangs．(私、ぱっつん前髪です)。

ぱっつん前髪のことはBlunt bangsとも言いますよ。
でも blunt bangs は分厚い感じのぱっつん前髪です。
モデルのシシドカフカさん みたいな前髪です。

毛量が少ないぱっつん前髪は straight across bangs, です。
参考に！