おてつきって英語でなんて言うの？

Question

カルタなどのゲームで瞬発的に間違えてカードに触れてしまった場合

Accepted Answer

touch a wrong card: おてつき

間違ったカードに触れるという意味になり、意訳でおてつきとなります。

wrong を使った他の表現として、
Correct me if I'm wrong. 『間違っていたら教えてください。』

という表現があります。

ご参考になれば幸いです。