本編って英語でなんて言うの?

テレビゲーム等の体験版で「続きは本編ご購入後、お楽しみください。」という文があります。
Iceさん
2018/07/11 17:18

2

4949

回答
  • full version

  • full edition

体験版 trial version に対して、full version (全編という意味合い)と言います。
full editionとも言うと思います。

「続きは本編をご購入ください」
Buy the full version
Purchase the full version
Get the full version
は見かけたことがあります。

「お楽しみください」はあまりついていない気がしますが、あえて訳すなら
Get the full version and enjoy the whole game!
【訳】フルバージョンを購入してゲーム全編を楽しもう!
でしょうか。

2

4949

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:4949

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら