質問する
ゲストさん
注目
新着回答
森羅万象って英語でなんて言うの?
日常英会話で最も近い単語はありますでしょうか?
( NO NAME )
2018/07/19 18:44
14
14933
Natsuka K
英語講師
日本
2018/07/23 09:40
回答
Nature
the universe
all creations
森羅万象=宇宙に存在する一切のものですので 自然=nature 宇宙=universe すべての創造物=all creations と表現できます。 all creations1ha 創造主がいるという前提のキリスト教的なニュアンスがはいりますので注意して使ってください。
役に立った
14
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
TE
翻訳家
アメリカ合衆国
2023/11/29 17:11
回答
- Everything under the sun
『森羅万象』とは、万物や自然界すべてを指す言葉です。日本語での語義を全て網羅する英単語は存在しませんが、日常会話で近いニュアンスを表現する場合は次のようなフレーズが使えます。 - "Everything under the sun" 直訳すると「日の下の全て」で、物事を総称する抽象的な表現です。 - "All things in nature" このフレーズは文字通り、「自然の中の全てのもの」という意味で、自然界全体を指すために使われます。
役に立った
0
14
14933
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
回答済み
(2件)
役に立った:
14
PV:
14933
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら