たぬきって英語でなんて言うの?

狐はfoxですけど狸(タヌキ)は英語で?
default user icon
( NO NAME )
2016/02/29 11:04
date icon
good icon

447

pv icon

168015

回答
  • Raccoon dog

    play icon

たぬきはraccoon dogといいます。
アライグマはraccoonです。

例文
Population of raccoon dog in Japan has declined due to hunting and urbanization.
日本のたぬきの数は狩猟と都市化のせいで減少している。

I can't tell the difference between raccoon and raccoon dog.
アライグマとたぬきの違いがわからない。
回答
  • raccoon dog

    play icon

  • tanuki

    play icon

こんにちは!

小林さんの言う通り「たぬき」は raccoon dog と言います。

たまに tanuki と英語で表記される場合もあります。Japanese raccoon dog というのも見たことがあります。

もし tanuki が sushi や karaoke のようにそのままが英語でも主流になる日が来たらちょっと嬉しいですね。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Raccoon/ Racoon

    play icon

  • Coon

    play icon

綴りはcが二つのRaccoonが多いですが、Racoonと一つでも合っているそうです。常用語ではCoonと短くする場合もあります。個人的にはたぬきが多い土地で生まれ育ってないので使った事はないです。

余談ではありますが、近日日本でもよく聞くようになった猫の品種の「メインクーン」と言うもっふもふな大型の家猫がありますか、これは元々アメリカのメイン州に居るCoonに容姿が似ていると言う事からMaine Coon=メインクーンと言う名前がついたそうです。癒されたい時に是非画像検索してみてください。
回答
  • Racoon

    play icon

Racoon also spelled as raccoons are usually found in North America.
たぬきは北米では、「raccoons」とも綴られます。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Raccoon dog

    play icon

  • Asian raccon

    play icon

Tanuki in English is a Raccoon dog. The Asian species of the raccoon family.
たぬきは、英語で「Raccoon dog」です。
アライグマ科のアジア種です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Raccoon dog

    play icon

  • Mangut

    play icon

  • Tanuki

    play icon

Raccoon dogs are often referred to as Japanese raccoon dogs because of their East Asian origin.

It is called a raccoon dog because its outwardly appearance closely resembles a raccoon.
Note: the raccoon dog and the raccoon are not closely related
___________________________________________________________
The other answers are names used for it are area specific:
Mangut - Evenk name
Tanuki - Japanese name
Raccoon dogs は、 Japanese raccoon dogs (たぬき)とみなされています。
なぜなら東アジア原産だから。 East Asian origin.

たぬきは、 raccoon dog と呼ばれます。
なぜなら見た目がraccoon=アライグマによく似ているからです。
タヌキとアライグマは同じ仲間ではありません。_________________________________________________
特定の場所では特別な名前があります。
Mangut - Evenk nameエヴァンク民族名
Tanuki - Japanese name日本名
Denton DMM英会話講師
回答
  • A raccoon

    play icon

  • A coon

    play icon

  • A kit

    play icon

Coon is the abbreviated form of raccoon. In north America they have been a source of fur for clothing especially hats and are hunted annually. They are sometimes kept as pets. A young raccoon is called a 'kit'.
Coonは、アライグマの省略形です。北アメリカでは、帽子や帽子の毛皮の源であり、毎年狩りが行われています。彼時々ペットとして飼われることもあります。若いアライグマは 'kit'.と呼ばれています。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A) Raccoon dog

    play icon

  • B) Mangut

    play icon

  • C)Tanuki

    play icon

a small wild dog with a black facial mask and long brindled fur, native to the forests of southern and eastern Asia.

I hope this helps :-)
小さな野生の犬で、黒い顔に長いまだらの毛をもち、南アジアや東アジアに生息する動物。参考になると幸いです
Ilke DMM英会話講師
回答
  • Raccoon

    play icon

The raccoon s a medium-sized mammal.
Raccoons have a dense underfur, which accounts for almost 90% of their coat and insulates them against cold weather.
The raccoon s a medium-sized mammal.
Raccoons have a dense underfur, which accounts for almost 90% of their coat and insulates them against cold weather.

Raccoonは、中くらいのサイズの哺乳類です。寒さから身を守るため、90%が濃い下毛で覆われています。
Kels DMM英会話講師
回答
  • raccoon dog

    play icon

  • Japanese raccoon dog

    play icon

たぬき = raccoon dog
化け狸 = monster raccoon dog
狸囃子 = tanuki drumming on their stomachs​; tanuki (rhythmically) beating their stomachs​
平成狸合戦ぽんぽこ = "Heisei-era Raccoon Dog War Ponpoko"

例文:
1. トトロ はたぬきですか。
Is Totoro a raccoon dog?

2. 狐と狸、どっちが最強?
Which is stronger, the fox or the raccoon dog?
たぬき = raccoon dog
化け狸 = monster raccoon dog
狸囃子 = tanuki drumming on their stomachs​; tanuki (rhythmically) beating their stomachs​
平成狸合戦ぽんぽこ = "Heisei-era Raccoon Dog War Ponpoko"

例文:
1. トトロ はたぬきですか。
Is Totoro a raccoon dog?

2. 狐と狸、どっちが最強?
Which is stronger, the fox or the raccoon dog?
回答
  • Tanuki

    play icon

  • Raccoon dog

    play icon

The raccoon dog is a species of canine which is native to East Asia. It is so called because of it's facial resemblance to the raccoon. They are a close relative of foxes.
raccoon dog'(タヌキ)とは、東アジア原産のイヌ科の動物です。顔が'raccoon'(アライグマ)に似ていることから、このように呼ばれます。キツネは'raccoon dog'の近縁種です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • raccoon dog

    play icon

こんにちは。
たぬきは「raccoon dog」といいます。

・Do you like raccoon dogs?
「あなたはたぬきが好きですか?」

参考になれば嬉しいです。
good icon

447

pv icon

168015

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:447

  • pv icon

    PV:168015

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら