バルサンを焚くって英語でなんて言うの？

バルサンをたくとはつまり、煙上の薬品をたいて殺虫することですので、fumigateがイイと思います。 I will fumigate using Varsan which is an insecticide for cockroaches. fumigate=いぶす、燻蒸(くんじよう)消毒する. insecticide=殺虫剤

英語では"I'm going to use a smoke insecticide."と表現できます。これは直訳すると「煙の形をした殺虫剤を使う」という意味です。また、もう少し一般的な表現として"I'm going to fumigate with a smoke bomb."というフレーズも使えます。こちらは「煙爆弾で燻蒸する」という意味ですが、煙を使う殺虫処理の一般的な方法を説明しており、"バルサンを焚く"という行為にピッタリの英語表現です。 役に立ちそうな単語とフレーズ: insecticide: 殺虫剤 fumigate: 燻蒸する pest control: 害虫駆除 exterminate: 駆除する