「俄然」って英語でなんて言うの？

Question

「ひと眠りしたら俄然元気が出て来た」、とか「最近俄然英語の勉強が面白くなってきた」、というようなときに使いたいです。

Accepted Answer

「急に」と大体同じ意味ですね。

「ひと眠りしたら俄然元気が出て来た」
「After taking a nap, all of a sudden I feel great.」
「After taking a nap, I feel great all of a sudden.」
「After taking a nap, suddenly I feel great.」

「最近俄然英語の勉強が面白くなってきた」
「Lately English study has suddenly become fun」
「English study has become fun all of a sudden」