世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

鈴虫って英語でなんて言うの?

鈴虫(すずむし・スズムシ)は秋の風物詩。 鳴き声がいろんなところから聞こえてきます。
default user icon
maakoさん
2018/08/05 15:03
date icon
good icon

36

pv icon

17683

回答
  • Bell cricket

    play icon

「鈴虫」は英語で bell cricket と言います。 よく似た「松虫」のことは英語で pine cricket と言います。 Bell crickets remind us that fall is here. 「鈴虫は秋の訪れを知らせてくれます。」というニュアンスです。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • Bell Cricket

    play icon

「鈴虫」は英語で「Bell Cricket」または「Singing Cricket」、「Cricket」という翻訳があります。 「鈴虫は秋の風物詩。」には「Bell crickets are a Japanese autumn tradition」という意味があります。 例文 『源氏物語』の英訳本The Tale of Genjiにおいて、訳者アーサー・ウェイリーはこの「鈴虫」だけ翻訳を抜かしている。 The English translation of "The Tale of Genji" by Arthur Waley does not contain the chapter of 'Suzumushi.'
回答
  • bell cricket

    play icon

bell cricketと言います(^_^) ◆虫の名前を列挙します。 ゴキブリ cockroach カブトムシ rhinoceros beetle クワガタ stag beetle バッタ grasshopper チョウ butterfly カマキリ mantis コオロギ cricket ダニ mite アリ ant 蛍 firefly 蚊 mosquito ガ moth クモ spider セミ cicada テントウムシ ladybug トンボ dragonfly ノミ flea ハエ fly 蜂 bee ムカデ centipede 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(^_^)
good icon

36

pv icon

17683

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:17683

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら