にごるって英語でなんて言うの？

A part of the sea in Japan is murky. 「日本の海の一部は濁っています。」 murky は汚れていたり、黒ずんでいたりして透き通って見えない状態を指します。 The river was brown and murky after the storm.「その嵐のあとその川は茶色く濁っていた。」 ご参考になれば幸いです。