言い尽くしたって英語でなんて言うの？

Question

「もう言いたいことは全部話したよ」みたいな意味合いの文、言い回しを知りたいです。

Accepted Answer

1.I've told you all I can.
話せることは全て話したよ

「言い尽くした」を「言えることは全て話した」
と考えて英語にしてみました。

この文のallは全てのことという意味です。

2.There is nothing more I can say.
これ以上言えることは何もない

この文は発想を転換して、
「言い尽くした」⇒「これ以上言えることは何もない」
と考えて英語にしました。

参考になれば幸いです。