「青臭い」って英語でなんて言うの？

Question

調べてみるとimmatureという表現もありますが、あまりコミュニケーションの際に用いられるとは思わないので、ご存知の方教えてください。

Accepted Answer

日本語で「ナイーブ」というと、「繊細な」
という意味ですが、英語のnaiveは、「世間知らずの」、
「青二才の」というネガティブな意味を表します。

例文
Don’t be naive.
青臭いことを言うな

参考になれば幸いです。