「青臭い」って英語でなんて言うの?

調べてみるとimmatureという表現もありますが、あまりコミュニケーションの際に用いられるとは思わないので、ご存知の方教えてください。
default user icon
( NO NAME )
2018/09/03 17:46
date icon
good icon

3

pv icon

2842

回答
  • naive

    play icon

日本語で「ナイーブ」というと、「繊細な」
という意味ですが、英語のnaiveは、「世間知らずの」、
「青二才の」というネガティブな意味を表します。

例文
Don’t be naive.
青臭いことを言うな

参考になれば幸いです。
good icon

3

pv icon

2842

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2842

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら