杉って英語でなんて言うの?

植物の杉のことです。花粉症なのに杉のたくさん生えている場所に住んでいます。
default user icon
GEEさん
2018/09/08 09:29
date icon
good icon

36

pv icon

16593

回答
  • A Japanese cedar

    play icon

  • A cryptomeria japonica

    play icon

「杉」は、英語で"Japanese cedar"です。
学名だと、"cryptomeria japonica"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

余談ですが、「スギ花粉症」は"cedar pollen allergy"といいます。

※参考※
松...a pine
桜…a cherry tree
檜...a Japanese cypress
銀杏…a ginkgo
樫…an oak
桐…a paulownia
楠…a camphor tree
クヌギ…a sawtooth tree
栗…a chestnut tree
胡桃…a walnut tree
欅…a zelkova

お役に立てれば幸いです。
回答
  • ceded tree

    play icon

I live in the house surrounded by cedar trees though I have a hay fever. 「花粉症があるにもかかわらず、杉に囲まれた家に住んでいます。」

cederだけでも通じます。また、花粉症は、hay fever といいます。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Cedar tree

    play icon

「杉」は英語で単数で 'cedar tree' 複数で 'cedar trees' と言います。
花粉症のひとつの原因である木です。

例文:
「花粉症の原因のなかでは杉の木が大きなひとつです。」
'Cedar trees are one of the worst causes of hay fever.'
回答
  • cedar

    play icon

  • Japanese cedar

    play icon

1. cedar
「杉」のことを「a cedar tree」と言えます。

「 杉花粉症」のことを「an allergy to cedar pollen/cedar pollinosis.」と言います。
ですので、「花粉症なのに杉のたくさん生えている場所に住んでいます」を「Although I'm allergic to cedar pollen, I live somewhere with lots of cedar trees」と言いましょう!

2. Japanese cedar
また、日本の「杉」のことが「Japanese cedar」または「 Japanese redwood」とも呼ばれることがあります。
特に海外の杉と比較している時などに使いましょう!
回答
  • Japanese cedar

    play icon

  • cedar

    play icon

こんにちは。

ご質問いただきありがとうございます。
                               
杉は「cedar」や「Japanese cedar」といいます。

▼樹木
・tree:木
・ginkgo:イチョウ
・Japanese cedar:杉
・maple:楓
・palm tree:ヤシの木


お役に立てれば嬉しいです。                               
回答
  • cedar

    play icon

  • cedar tree

    play icon

「杉」という言葉を英語で表すと、「cedar」または「cedar tree」という言葉を使っても良いと考えました。「Tree」は「木」という意味があります。例えば、「There are a lot of cedars in this park.」と言っても良いです。意味は「この公園にたくさんの杉があります」です。「公園」は「park」という意味があります。
good icon

36

pv icon

16593

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:36

  • pv icon

    PV:16593

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら