アライグマって英語でなんて言うの?

動物園でアライグマを見ました。英語でなんて言うのか気になってしまいました。英語でも手を洗うところから名前が付いていたりしますか?
default user icon
kikiさん
2018/09/09 08:51
date icon
good icon

61

pv icon

23712

回答
  • raccoon

    play icon

アライグマは英語では raccoon(ラクーン)と言いますが、特に洗う動作と関係はないのではないかと思います。

でも面白いのは、この単語に一語足して raccoon dog と言うと「タヌキ」を表します。

簡単な解説ですが、ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • raccoon

    play icon

  • coon

    play icon

普通の言い方ですと『raccoon』(ラクーン)ですが、
略した言い方ですと『coon』(クーン)と言う場合もありますが、
この略した言い方はスラングであまり上品な表現ではありませんので、
『coon』の方を使用される場合は
本当にそれが使用されたいニュアンスなのかどうかを
ちゃんと確認されてから使用してくださいね。

また、使い方を間違えると黒人の方を差別する最悪な言葉になってしまいますので、
一応『coon』と言う言葉が存在すると言う事を知識として把握するだけに留めておき、
実際に使用されない方が間違いが起きなくて良いと思います。
Ishida R 日英バイリンガル
回答
  • raccoon

    play icon

動物の「アライグマ」は英語では「raccoon」といいます。

日本語の「アライグマ」は、前足を水中に突っ込んで獲物を探る姿が手を洗っているように見えることが由来だそうです。

英語の「raccoon」は「ひっかき傷をつけるもの」というアメリカ先住民の言葉が由来です。

そこからどのようにして「アライグマ」になったかは、分かりませんでした。


【例】

What do raccoons eat?
→アライグマは何を食べますか。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • racoon

    play icon

「アライグマ」は英語で racoon と言います。

アメリカでは都会の中にはいないですが、地方に行くといっぱいいます。外置きのゴミ箱に入ってゴミを食べたり、住宅の天井裏に外から入ったりします。見た目は可愛いですが、害獣とみなされています

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Racoon

    play icon

私の国にはいないんですが、「アライグマ」が英語で「racoon」と言います。発音が「ラックーン」みたいです。

例文:
「裏庭でアライグマを見つけた!」 ー I found a racoon in my backyard!
「アライグマは果物、ナッツ、野菜などを食べます。」 ー Racoons eat things like fruits, nuts and vegetables.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • raccoon

    play icon

  • trash panda

    play icon

アライグマは英語で"raccoon"と呼びますが、最近のスラングで"trash panda"の言い方もあります。若者がよく使う言葉です。ネガティブなニュアンスがあるので、アライグマが好きな人が使わないかもしれません。
"trash"(ごみ)と"panda"(ジャイアントパンダ)の複合名詞です。理由は、北米などのアライグマは住宅街のごみ箱に入ったり、食べ物を探す姿がよく見ます。そして、アライグマの顔の特徴の色はパンダと似てることからです。
Drew T DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • raccoon

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

「アライグマ」は「raccoon」といいます。

▼動物に関する単語
・ゾウ:elephant
・キリン:giraffe
・ライオン:lion
・シマウマ:zebra
・ヒョウ:leopard
・ヤギ:goat
・馬:horse
・牛:cow(雌牛・乳牛)/bull(雄牛)/ox(雄牛)
・カンガルー:kangaroo
・イノシシ:wild boar
・ラクダ:camel
・オオカミ:wolf
・カバ:hippopotamus
・アライグマ:raccoon



お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • A raccoon

    play icon

  • A common raccoon

    play icon

  • A procyon lotor

    play icon

「アライグマ」は、英語で"raccoon"もしくは"common raccoon"です。
学名だと、"procyon lotor"となりますが、会話で出てくることはまずありません。

※参考※
犬…a dog
ネコ...a cat
ウサギ...a rabbitもしくはa hare
キツネ...a fox
亀..a turtleもしくはa tortoise
猿…a monkey
ネズミ…a mouseもしくはa rat
リス…a squirrel
タヌキ…a racoon dogもしくはa tanuki

お役に立てれば幸いです。
good icon

61

pv icon

23712

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:61

  • pv icon

    PV:23712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら