奇策って英語でなんて言うの？

clever idea は、今まで誰も思いつかなかったようなすばらしいアイディアであることを評して"奇策"という場合に使えます。ポジティブです。 curious plan の場合は、「変ってるわねぇ」と言いたくなる策の場合です。ポジティブにもネガティブにもとれます。planをideaに置き換えても結構です。 お役に立てば幸いです。