はぐれるって英語でなんて言うの？

get lost「迷子になる」でもいいと思いますが、ツアーのみんなを見失うとか、はぐれるだったら　get separated がいいでしょう。

in caseの後ろに普通の文を持ってくれば「〜〜の場合は」なんていうことができます。

参考にしてください

はぐれる、迷い込むなどはstrayと表現できます。

We strayed from the main group and got lost.
メインのグループからはぐれて、迷ってしまった。

参考になれば幸いです！

他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、
「はぐれる」はget separatedと言います(^_^)

The girl got separated from his mother in the crowd.
「その女の子は人ごみの中、母親とはぐれた」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI