シンナーって英語でなんて言うの？

シンナーは「Paint thinner」と言います。

あまり西洋では使わないですね。脳細胞が損なわれるので。

でも使う人は、「Paint thinner」とは言わないで、「Sniffing glue」（塗料を嗅ぐ）と言います。
質問者様は、"You used to sniff glue in school?"

一つ面白い遊びは、歌舞伎町を歩いて麻薬を押し売りしてくる人達に、麻薬を勧められたら「nah, do you have any glue?」と逆に聞くと、笑ってくれます。

"シンナー"は英語で "thinner" と言います。

たとえば、「シンナーを吸って酔っ払った」というシチュエーションは英語で "He got high on thinner." や "He inhaled thinner and got intoxicated." と言えます。

solvent: 溶剤
paint thinner: ペイントシンナー（塗料用）