絞り込みって英語でなんて言うの?

今度の休みに出かける場所を絞り込みました。そういう時に使う絞り込みって英語でなんて言えばいいのですか?
default user icon
Asuraさん
2018/09/28 22:39
date icon
good icon

20

pv icon

12418

回答
  • I've narrowed down where to go/visit on my next vacation.

    play icon

I've narrowed down where to go/visit on my next vacation.
次の休みにどこに行くか絞り込みました。

ポイントは"narrow down"
これは「選択肢を絞りこむ」という意味です。

"narrow”は狭いという意味ですよね。なので、選択肢を狭めるということです。

where to go/visit:どこに行くべきか
"narrow down the choices"や
"narrow down the options"と言っても同じ意味合いです。
Rina The Discovery Lounge主催
回答
  • I've made my final decision.

    play icon

★選択ポイント :日本語の「絞り込む」は必ずしも1つではないかもしれませんが、もし一つに絞り込んだと仮定した場合はこういう言い方もできますね。

英語職人
回答
  • narrow down

    play icon

"narrow down" ←普通の言い方です。
よく使われているパターンは:
・"to narrow down the/our/my options/choices" ←選ばない選択肢を排除したことを強調します。
・"narrow down to this option/choice" ←最後の選択肢に決めたときに言います。
・"narrow down to these options/choices" ←最後の選択肢がいくつかあることです。


「今度の休みに出かける場所を絞り込みました。」の例文:
・"I have narrowed down the places we could go for this upcoming vacation."
Michael H DMM英会話講師
回答
  • narrow down

    play icon

「絞り込む」は narrow down とよく言います。

例えば「今度の休みに出かける場所を絞り込みました」と言いたいなら I narrowed down the choices for where I'm going to go on my day off.

選択肢が多過ぎの時に英語で良く聞くフレーズは Let's narrow down our choices です。 これは「選択肢を絞り込もう」という意味です。

ご参考になれば幸いです。
good icon

20

pv icon

12418

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:12418

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら