小学校でオリエンテーリング遠足という行事があります。
自分たちの住んでいる地区を、一日かけて徒歩で巡る行事です。
どのように英語で説明したらいいでしょうか?
オリエンテーリングは英語でも「orienteering」ですが、結局知らない人は知らないので、英語で言われても行事自体を知らないので言葉自体を聞いたことない人は結構いると思います。
例文:
- "In our elementary school, we have an orienteering field trip where we spend the day exploring our local area on foot."
「私たちの小学校では、地元の地区を一日かけて徒歩で巡るオリエンテーリング遠足という行事があります。」
関連語:
- field trip (遠足)
- exploring (探索する)
- local area (地元の地区)
- navigate (ナビゲートする)
- map (地図)
- compass (コンパス)