「面食らう」は「驚く」よりもっと強いイメージがありますので、
surpriseよりもっと度合の強い flabbergastが合うかと思います。
Everyone was so flabbergasted when I told them I got a girlfriend.
僕に彼女ができたといったらみんなとても驚いていた。
"stun"はびっくりして一瞬どう反応していいかわからない状態です。
強いショックを受けた状態を表します。
（ちなみにスタンガン Stun gun の”スタン”はこの言葉です。）
He looked so stunned when he heard the news.
彼はそのニュースを聞いたときとてもショックを受けていた。
日本 
