七つの大罪って英語でなんて言うの?

最近「七つの大罪」をテーマに扱った漫画を読みました。
七つの大罪とは、「暴食」、「強欲」、「色欲」、「憤怒」、「怠惰」、「傲慢」、「嫉妬」のことらしいです。
default user icon
sotaさん
2018/10/10 04:18
date icon
good icon

85

pv icon

38636

回答
  • The seven deadly sins

    play icon

暴食 gluttony
強欲 greed
色欲 lust
憤怒 wrath
怠惰 sloth
傲慢 pride
嫉妬 envy

「最近「七つの大罪」をテーマに扱った漫画を読みました。」
"I recently read a manga based on the theme of the seven deadly sins." など
回答
  • The Seven Deadly Sins

    play icon

  • Capital Vices

    play icon

  • Cardinal Sins

    play icon

1つ目が一番多く聞きますが、2つ目と3つ目を聞くこともたまにあります。
七つの大罪の反対は、Seven VirtuesやHeavenly Virtues(七つの美徳)。

暴食=Gluttony (食べ過ぎはいけません)→ 節制 Temperance
強欲=Greed (必要なもの以外色々欲しがる)→ 博愛 Charity
色欲=Lust (性欲的な欲望。愛情なく人を性欲的に望む)→ 貞潔 Chastity
憤怒=Wrath (過激な怒り)→ 忍耐 Patience
怠惰=Sloth (だらける人)→ 勤勉 Diligence
傲慢=Pride (自分を高く思う人)→ 謙遜 Humility
嫉妬=Envy (他の人の人生や持っているもので羨ましがる) → 兄弟愛 Kindness

ご参考になればと思います。
Rebekah Q DMM英会話講師
回答
  • seven deadly sins

    play icon

こんにちは。
「七つの大罪」は英語で seven deadly sins と言うことができます。
deadly sins は「大罪」というニュアンスの英語表現です。

例:
This manga is themed around the seven deadly sins.
この漫画は七つの大罪をテーマにしています。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

85

pv icon

38636

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:38636

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら