8
7696
特別史跡の加曽利貝塚の説明がうまくできませんでした。
8
7696
1.) shell midden (貝塚) middenは考古学の分野の中に使うことばです。一般人はこの言葉を普通に使わなくて、知りません。この表現は特別史跡の加曽利貝塚の一番近い意味です。
2.)shell mound (貝塚) shell moundは貝塚の漢字から直訳できます。一般人はこの表現がわかります。Shell moundは史跡の意味だけではないです。ただたくさんの貝が集まった場所の意味です。
貝塚という言葉は、考古学的な遺跡を指す時に使われる言葉です。英語では "shell midden" や "mound" と言います。
"Shell midden" は、古代の人々が食べた貝殻や骨、植物の残りが堆積してできた遺跡を指します。"Mound" も似たような意味ですが、こちらは土や石で構成されることもあります。
例えば、加曽利貝塚について説明する場合は、"The Kaizuka shell midden is a special historic site that provides insights into ancient Japanese culture" といったフレーズが適しています。”Special historic site" という表現で「特別史跡」という意味を伝えることができます。
関連する単語としては "archaeological site"（考古学的遺跡）、"remains"（遺跡）、"prehistoric"（先史時代の）、"excavation"（発掘）などがあります。これらを使って、より専門的な説明を補足することが可能です。
8
7696
アメリカ合衆国 
