松竹梅って英語でなんて言うの？

regular/standard [梅](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36104/) special [竹](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52372/) premium [松](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/50940/) これは「敢えて言うならば…」という表現に過ぎません。 お店や組織、業界によって、独自のものがあると思います。 例えば、A, AA, AAAや、silver, gold, platinum(シルバー、ゴールド、プラチナ)などです。 例： We have three types that you can choose from: premium, special, and regular. 3種類からお選びいただけます：松竹梅です。

この決まった表現は英語にはありません。 ですから場所によって言い方がだいぶ変わります。 松は regular （[普通](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51871/)） standard　（定番・基準） 竹は special （[特別](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34603/)） 梅は premium (特典・プレミアム） Can I get the regular meal? Can I get the special meal? Can I get the premium meal? 正直に言うと、３つの格のコースはアメリカにはないので、このような言い方が非常に作りづらいです。Level 1, Level 2, Level 3でもいいかな？

standard - 普通 special - 特別 premium - プレミアム 上記のように英語で表現することもできます。 英語では「松竹梅」のように決まった言い方はないので、自分の好みとなります。 他に special や premium の類義語を使っても全然問題ないです。 お役に立てればうれしいです。 またいつでもご質問ください。