はりきってって英語でなんて言うの？

「Over do」はやや否定的な意味を持っています。 例：「I over did it with my kids lunch」子供の弁当ははりきってたくさん作りすぎました。 上記の文章は「もったいない」ような感じです。 「Go all-out」肯定的な意味を持っています。 例：「We went all out with my kids lunch」 上記は「早くできた」か「うまくできた」の意味です。