「ちぐはぐ」って英語でなんて言うの？

Question

「心と体がちぐはぐ」
「言ってることとやってることがちぐはぐ」

などでつかう「ちぐはぐ」ってなんと言えばいいんでしょう？

Accepted Answer

mismatch：一致していない

incongruous：つじつまが合わない、不適当な〜

Answer

「ちぐはぐの手袋」と言う場合は「mismatching gloves」が一番近いかもしれません。

「Uneven」と「Asymmetrical」は左右非対称を意味します。