塩辛いって英語でなんて言うの?

友達が作ってくれたご飯がかなり塩辛かったのですが、友達が傷付かないよう優しい言い方で伝えたいです.
male user icon
celさん
2018/10/29 12:21
date icon
good icon

4

pv icon

3877

回答
  • I think that it's a little salty.

    play icon

  • I think it would be better with a little less salt.

    play icon

  • Did you put any salt in this?

    play icon

本当に言いたいことは「塩辛い!」ですが「ちょっと塩辛いと思います」の方が愚痴を伝えますけど強くありません。そしてその英語は I think that it's a little salty... になります。

「塩を少なめにした方がいいかな」と言う言い方は I think it would be better with a little less salt.

最後に、「塩を入れたの?」Did you put any salt in this? という質問(入っていることを知っているくせに)に対して、友達が「うーん、ちょっと入れたけど、どうした?」と返してくれる。それをきっかけにして「ちょっと多いかなと思った」I thought that it's a little salty, but.. を言って 友達が気づくかもしれません。ちょっと婉曲的な伝え方ですが。

参考になれば嬉しいです。 ^.^
good icon

4

pv icon

3877

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3877

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら