別売の、別売りのって英語でなんて言うの?

この商品には別売りの付属品がついてます。 この車は別売りのカーナビ付きです、とか形容詞的に別売のって言いたい時はどのように表現しますか?
default user icon
( NO NAME )
2018/10/30 19:55
date icon
good icon

8

pv icon

9574

回答
  • Sold separately

    play icon

  • Aftermarket

    play icon

「別売」は 'Sold separately' と言います。特によく商品の箱に書いてある「電池別売」は 'battery sold separately' というように使われます。 自動車業界では 'aftermarket' という専門用語があります。ディーラーではなくて、ほかの市場で買った物を意味します。この場合にふさわしい言葉だと思います。 例えば「この車は別売りのカーナビ付きです」'This car has an aftermarket navigation system installed.'
good icon

8

pv icon

9574

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:9574

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら