神仏って英語でなんて言うの？

Question

普通の神仏は　Shinto and Buddhism　、神社仏閣は　shrines & temples になります。
これらは長いなと思います。
神社仏閣の短い単語を知りたいのですが、日本なら神仏、神仏社とでもいうのでしょうか。直訳英語だと長いので短い単語を教えてください。
よろしくお願いします。

Accepted Answer

1.) Shinto and Buddhism (神仏) 英語の母国語の国は神仏が珍しいので、省略がありません。それと神道と仏教がほとんど違う宗教なので、religion(宗教)以外ぜんぜん省略できません。Religionと言う時はすべての世界の宗教という意味ですので、二つの宗教について話している時は普通に使えません。キリスト教とイスラム教は起源が同じですから、Abrahamic religions(エーブラハム教)と呼べます。神道や仏教は起源を共にしません。それで神道や仏教は英語でつなげるものがぜんぜんありません。