歪みって英語でなんて言うの？

骨盤の歪みが原因で腰が痛いです My lower back hurts due to the misalignment of my pelvis. 他に役立つ言葉： 背中の痛み – back pain 無感覚 – numbness カイロプラクティック – chiropractor 関節アジャストメント – joint adjustment 脊椎マニピュレーション – spinal manipulation 筋骨格系 – musculoskeletal system

こんにちは。 「歪み」は「distortion」、「warp」、「deformation」等といいます。 「骨盤」は「pelvic」といいます。 参考になれば嬉しいです。

「歪み」というかこの場合は「歪んだ」といえばいいと思います。 たとえば「歪んだ骨盤」というと 'warped pelvis' か 'bent pelvis' と言います。 「骨盤が歪んでいることが腰の痛みの原因となっています。」 'My warped pelvis is the cause of my lower back pain.' その風に言ったら説明が通じるでしょう。