アチュラチュって英語でなんて言うの?

女子高生の間で『ラブラブ』や『アツアツ』よりも強い表現として使います。
female user icon
Mihoさん
2016/03/25 00:55
date icon
good icon

1

pv icon

1554

回答
  • Hot and heavy

    play icon

  • Crazy for each other

    play icon

ちょうどアチュラチのような面白いスラングを伝えられる言葉があればいいのですが、

Hot and heavy (直訳すれば「熱くて重い」)が「お熱い」みたいに熱く燃える恋を表現する。

Crazy for each other は 「お互いに夢中」
Each other は他にも Angry at each other など、「お互い」を指す表現にたくさん出てくる言葉ですね♪
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

1

pv icon

1554

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1554

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら