アチュラチュって英語でなんて言うの？

Question

女子高生の間で『ラブラブ』や『アツアツ』よりも強い表現として使います。

Accepted Answer

ちょうどアチュラチのような面白いスラングを伝えられる言葉があればいいのですが、

Hot and heavy (直訳すれば「熱くて重い」）が「お熱い」みたいに熱く燃える恋を表現する。

Crazy for each other は　「お互いに夢中」
Each other は他にも　Angry at each other など、「お互い」を指す表現にたくさん出てくる言葉ですね♪