Nomaさんのいう通り brb はとてもよく使われる表現です。特にチャットでは「フロリダ」に近いニュアンスで使われるかと思います。
brb shower と言われたら Be right back, I'm going to take a shower. の略と考えて良いと思います。つまり「シャワー(風呂)のために離脱する」になりますね。
「離脱する」とか「ちょっと離れる」「すぐ戻る」だけなら brb だけでOKです。
brb の他に
bbl:be back later(後で戻る)
ttyl:talk to you later(また後で話そう)
g2g/gtg:got to go(行かなきゃ)
のようなチャット用語もありますよ!