ときめきって英語でなんて言うの？

Your heart starts beating really fast は心臓が苦しくなるぐらいドキドキしてときめいたと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^

Heart (pounding / beating fast / throbbing) : ときめきする / どきどきする. どきどきの意味だけではなく，いろいろな理由で（病気，運動など）心臓が激しくなるときにも使います。 好きな人を見たときどきどきした. When I saw my crush my heart started pounding. When I saw my crush my heart started beating fast. When I saw my crush my heart started throbbing.