本を[読む](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52465/)ことが好きとのことなので、この場合は den が良いかなと思います。
一般家庭にある本を読んだりゆったりしたりするスペースを den と言います。
通常[本棚](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55433/)や心地の良いカウチやチェアーが置いてある部屋で、ゆったりと本を読めるスペースのことです。
勉強したり仕事に使うデスクが置いてあって、 den ほどはゆったりできる感じではない部屋のことを study と言います。
どちらも日本語だと「書斎」になりますが、微妙に部屋の用途が違うかな。
他にはシンプルに reading room という表現を使っても良いと思います。
ご参考になれば幸いです！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
study
reading room
reading room は直訳すると「読書の部屋」なのでわかりやすいですね。
例：
I want my future house to have a study.
将来の家には書斎が欲しいです。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
