吐瀉物、嘔吐物とも言います。ノロウイルスにかかった時はこれが止まらなくて最悪でした…。
スラングになりますが、「吐く」「吐瀉物」のことを puke とも言えます。
I couldn't stop puking when I had the Norovirus.
「ノロウイルスにかかった時、吐くのが止まらなかった。」
このほか、「吐く」には
spill one's onions
toss one's cookies
という面白い言い方もありますが、こちらもスラングになります。
ご参考になれば幸いです!
例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか:
・vomit
・puke
・throw up
シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。
puke は「吐く」というニュアンスを持つ英語表現です。
少しスラングよりの表現です。
vomit や throw up も「吐く」という意味で使うことができます。
お役に立てれば嬉しいです。