形見、遺品って英語でなんて言うの？

一般的には同じですが 「Keepsake」は、「memento」よりも感傷的感情が少ないだと思います。どちらも「souvenir」よりも感傷的です。 「souvenir」は旅行で買うものです。 しかし、だいたい 「Keepsake」または 「memento」はあなたにくれたものです。

- "Souvenir" : この単語は一般的に旅行の記念品や土産を指します。特定の場所や体験を思い起こさせる物品です。 - "Keepsake" : 個人的な思い出が詰まった大切な品物を指し、特に贈り物や特別なイベントを記念するアイテムを指します。 - "Memento" : この単語は一般的に、過去の特定の時間や人々、場所を思い起こすための品々を指します。これは形見や遺品などの心に残るものを指す場合によく使われます。 あなたの補足質問について：「Keepsake」と「memento」はとても似ており、しばしば交換可能に使用されます。しかしながら、「keepsake」はそこに結びついた愛情や感傷的価値を強調する傾向があります。一方、「memento」は特定の時間、イベント、または人物と関連付けられた物を思い出すためのもので、それらの記憶を保存することにより重点を置く傾向があります。