パワーアップって英語でなんて言うの？

どういう状況で使うかによって異なった表現があるので他の例として「strengthen」と「reinforce」を。「strengthen」の方は強くする、丈夫にするの意味で「reinforce」は増強や補強の意味で。

パワーアップはどういう時に使うかによりますが、level up や up grade という言い方ができます。 例えば Let's level up! レベルアップしようよ！もう一歩前進しようよ！ や It was an up grade. 一つ上のグレードだね。 などの感じの使い方です。 あってればいいのですが。