極楽とんぼって英語でなんて言うの？

★ 解説 以前に英語で調べたことがあるのですが、「極楽とんぼ」は「悩みもなくのんびり暮らしている人」や「のんきもの」などの意味があります。それを英語にするとこれら2つが近いようです。 easygoing は「気楽な、ゆったりとした」という意味があります。 fellow は「やつ、男」などの意味で、何か形容詞とセットで使われることが多い単語です。 happy go lucky は3単語でひとつの意味ですが、「楽天的な、のんきな」のような意味があります。 　ご参考になりましたでしょうか。