カスタマーって英語でなんて言うの?

カスタマーサービスやカスタマーサポートという言葉を良く聞きます。英語でもカスタマーというのですか?
default user icon
GEEさん
2018/11/30 19:56
date icon
good icon

6

pv icon

5869

回答
  • Customer

    play icon

  • Customer support

    play icon

英語でもカスタマーはCutomerです。
カスタマーサポートはCustomer Support。

ただし、「客」の表現の仕方は、カスタマー以外にも色々あります。
例えば
・ビジネス上の「顧客」=Client
・招待客=Guest
・乗客=Passenger
・観客=Audience

状況に応じて使い分けてください。
ご参考になれば幸いです。

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • customer

    play icon

customer は「客、顧客」などの意味があります。

customer service や customer support も英語を借用して日本語にしているので、同じですよ。

ちなみに「常連客」ですと regular customer と言います。

また専門的な事柄について依頼をする人のことは client「クライアント」と言いますが、これも日本語になっていますね。

専門的なことと言うのは、法律に関わることで弁護士に依頼する場合などです。

ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Customer

    play icon

  • Customer support

    play icon

  • Customer service

    play icon

「カスタマー」は英語でそのまま customer と言います。Customer は「お客さん」の意味もあります。日本語だと同じ使い方ですので、自由に使ってください。

カスタマーサポート
Customer support
カスタマーサービス
Customer service
カスタマーセンター
Customer center
カスタマーケア
Customer care
回答
  • customer

    play icon

こんにちは。

カスタマーは「customer」と表記し、「客」という意味があります。

「客」はほかにも
・guest(招いた客)
・passenger(乗り物の客)
といった表現があります。

参考になれば嬉しいです。
good icon

6

pv icon

5869

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:5869

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら