助け合うって英語でなんて言うの？

夫婦は共に助け合うことが大事だと思っています。

keitoさん

2018/11/30 22:24

22325

Paige

エンジニア・フリーランス翻訳者

アメリカ合衆国

2018/12/02 14:34

回答

Help each other
I think it's important for married couples to help each other
I think it's important for married couples to help each other ○○

To help
助ける
To help each other
助け合う

I think it's important for married couples to help each other
夫婦は共に助け合うことが大事だと思っています。

この場合、具体的にどんな風に助け合うのを指すのが良いと思います。
例えば、
三つ目の○○の代わりに何かを入れる例文：
I think it's important for married couples to help each other grow
○○・Grow・成長する
I think it's important for married couples to help each other cope with stress
○○・Cope with stress・ストレスの対応

ご参考になれば幸いです！

役に立った
11

Simon Gotterson

翻訳家

オーストラリア

2019/07/25 16:03

回答

assist each other
I think it's important for husbands and wives to assist each other.

「助け合う」は help each other か assist each other で言えます。

「夫婦は共に助け合うことが大事だと思っています」というのは I think it's important for husbands and wives to assist each other で表現できます。

参考になれば幸いです。

役に立った
4

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2022/01/30 19:14

回答

help each other out

help each other out
お互い助け合う

上記のように英語で表現することもできます。
each other は「お互い」という意味の英語表現です。

例：
I think it's important for us to help each other out.
お互い助け合うことが大事だと思います。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。