ビーニーって英語でなんて言うの?

友人が「ビーニーが欲しくて」と言っていたのですが、ビーニーの意味がわかりませんでした。
(*ビーニー:折り返しのないニット帽。豆beanが由来)
default user icon
mayuさん
2018/12/26 16:42
date icon
good icon

11

pv icon

7496

回答
  • Beanie

    play icon

  • Knit Cap

    play icon

  • Touque/Tuque/Toque

    play icon

英語だとそのままBeanie読みはそのままビーニーです。
しかし、これはアメリカ、それでカナダでも少し使われる言葉で、両方に同じぐらい通用するであろうの単語ですとKnit CapまたはKnitted Cap。これはそのまま、ニット帽という意味になっています。

最後に、主にカナダ、アメリカ北部でしか使われない言葉で、Touqueです。
これはKnit Capと全く同じ意味で、カナダ独特の言葉になっています。

カナダの方(僕含め)は自分の国へのプライドも高く、Touque以外のことを認めないということもありますのでカナダではご注意。それ以外は普通にこの3つのどれでも使えますので是非使ってみてください。

*Touqueのスペリングは他にTuque,Toqueなどありますが、どれを使っても良いです。

役に立てれば幸いです。
回答
  • beanie

    play icon

こんにちは。
「ビーニー」は英語でも beanie(ビーニー)と言います。

【例】
I love your beanie!
「そのビーニー素敵だね!」
ーー

下記に様々な帽子の種類の英語をご紹介します。

・野球帽=baseball cap
・麦わら帽子=straw hat
・日よけ帽=sun hat
・ビーニー帽=beanie
・ベレー帽=beret
・カンカン帽=boater hat
・山高帽=bowler hat
・カウボーイハット=cowboy hat
・ハンチング帽=flat cap
・シルクハット=top hat

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Beanie

    play icon

  • Wooly hat

    play icon

てっきりビーニーバッグ(豆の形みたいなクッション椅子)のことかと思いました。

Beanie はイギリス英語だと確か wooly hat と呼ばれてます。
回答
  • beanie

    play icon

こんにちは。

ビーニーは「beanie」と表記します。
日本でいうニット帽のような帽子のことです。

参考になれば嬉しいです。
good icon

11

pv icon

7496

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:7496

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら