「債権を回収する」= collect debt
「債権回収者」= debt collector
「彼の仕事は債権を回収することです。彼はいわゆる「債権回収者」です。」= His job is to collect debt. He is a so-called "debt collector."
になります。
ご質問ありがとうございます。
辞書で「債権回収」はdebt collectionと記載しています。ですので、ぴったりな単語はdebtだと思います。そして、debtとcreditは反対言葉ですので、「債権」に対して両方を使うことは無理ですよ。
例文：The debt collector came to my house because I haven't paid my electricity bill.「電気代を支払っていないから債権回収者が自宅まで来られた。」
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
