符号って英語でなんて言うの?

「+(プラス)」は正の符号、「−(マイナス)」は負の符号といいます。
default user icon
momokoさん
2018/12/31 12:21
date icon
good icon

5

pv icon

10703

回答
  • sign

    play icon

  • minus sign, plus sign

    play icon

「符号」は英語では sign と言いますが、sign は英語で様々な意味がありますので、sign だけと言ったら多分足りないです。

Sign より、minus sign と plus sign と言ったら明確です。

Minus sign は「−(マイナス)」です。
Plus sign は「+(プラス)」です。

例文
So before the number, is it a minus sign or a plus sign?
数字の前はどの符号ですか? マイナスの符号かプラスの符号ですか?

We learned about calculating numbers with minus signs and plus signs in high school.
高校の時にマイナスの符号とプラスの符号をどうやって計算するのを学びました。

ご参考までに。
回答
  • Symbol

    play icon

  • Sign

    play icon

符号は英語でSymbol(シンボル)またはSign(サイン)と言います。

上記の例を訳しますと:

①「+(プラス)」→ plus sign

②「−(マイナス)」→ minus sign

③ 数学記号 → mathematical symbol
回答
  • sign

    play icon

  • symbol

    play icon

この場合は「符号」を英語で 'sign' と言います。
たとえば
「+(プラス)」は正の符号、「−(マイナス)」は負の符号といいます。
'(+ (plus)) is the plus sign, and (- (minus)) is the minus sign.'

'Symbol' とも言います。ですが、数学や音楽などではほとんど 'sign' と言います。
'Symbol' というと日本語に普通は「記号」と訳されます。

数学では「符号付きの」という表現も利用され、この場合は 'signed' と訳されます。
またはコンピューター関係の場合は「符号」が使われると場合によって 'sign' あるいは 'code' と訳されます。
回答
  • sign

    play icon

  • symbol

    play icon

  • mark

    play icon

"sign" ←アメリカ英語だと、"+"と"-"の「符号」は"sign"と言えば一番自然です。

"symbol" ←「象徴」の意味合い・使い方もあります。

"mark" ←「印」の意味合い・使い方もあります。

また、"plus"と"minus"と言わずに"+"と"-"を指摘したいとき、"cross"と"dash"が通じます。符号の形で説明することです。


「[+(プラス)]は正の符号で、[−(マイナス)]は負の符号です。」の例文:
・"A cross is the plus sign, a dash is the minus sign." ←話すときにこう言えばいいと思います。

・"+ is the plus sign, - is the minus sign." ←書くときはこんな文がいいと思います。
Michael H DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

10703

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:10703

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら