執事って英語でなんて言うの?

お金持ちの人が雇っているイメージの「執事」は英語でなんと言いますか?
default user icon
yamadaさん
2019/01/14 18:12
date icon
good icon

11

pv icon

9298

回答
  • Butler

    play icon

執事は英語で butler と言います。
なかなか聞かない言葉ですよね!

I heard he has a butler.

彼には執事がついてるって聞いたよ。

という感じです。

お役に立てれば幸いです!
回答
  • butler

    play icon

  • steward

    play icon

「執事」は英語で butler/stewardと言います。

例文を挙げておきます。
1. He is a butler for a wealthy family.
彼は裕福な家庭の執事をしている

2. He is the steward for her family’s land.
彼女は実家の財産管理を任されている

steward はスチュワードと言う日本語にもなっていました。女性だとstewardess (スチュワーデス)
飛行機や船などの乗り物内で給仕をする仕事を指します。

参考にしてみてください
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • Butler

    play icon

  • Steward

    play icon

「執事」は英語で様々な言葉で表せます。一般によく使われる言葉は”Butler"と”Steward"という言葉です。その中でも”Butler"が一番よく使われている言葉だと思います。
”Butler"は基本男性で、家族の様々な要求を行う人です。
”Steward"は家族の地所や事務を管理する人です。

例文:
"They must be wealthy to have a butler"「彼らは執事を雇っているとことはお金持ちだろうね」
Erika S DMM英会話翻訳パートナー
good icon

11

pv icon

9298

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:9298

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら