種別って英語でなんて言うの？

Question

種類によって分けることを「種別」といいます。
「クレジットカードの会員種別」というと、会員の種類の区分のことをさします。

Accepted Answer

1.) classification (種別)　「種別」は英語でclassificationと訳せます。Classificationは酒類によって分けることです。

例えば、
The classification of credit card members. (クレジットカードの会員種別)

Answer

種別は英語で”Classification\"または”Assortment\"と訳せます。

質問の「クレジットカードの会員種別」は英語で:
\"Assortment of credit card members\" 
\"Classification of credit card members\"
と訳せます。

「種別にする」の動詞は\"to classify\"または \"to assort\"と訳せます。
例文：
\"Can you assort this list according to age\"「このリストを年齢によって種別してください」
\"What would you classify this as?\"「これは何によって種別する？」