勃起は「Erection」と言います。
「Erection」と言う言葉は、「[立つ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/87131/)」と言う意味ですので、性器に限らず、建物も「Erect」すると言います。
例えば、「They erected a new building in Ootemachi」。
勃起機能障害は「Erectile dysfunction」と呼びます。
社会問題となっているのかどうかはわかりません、ハードなAVを見すぎて、普通すぎるセックスでは勃起できなくなっちゃった話は聞きます。因みに僕はAVは観ませんw。
勃起はerectionですが、
「勃起する」と言いたければ、get an erectionと言います。
The man got an erection.
「[男](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/41721/)は勃起した」
あとは、参考までに俗語だとget a bonerという表現をよく聞きます。
「勃起」は英語で「erection」と言います。男性性器のことですね。「erect」は動詞で「立つ」という意味で工事とかでも使えます。英語圏で流行っているスラングで「勃起」は「boner」(骨みたいな言い方)や「stiffy」(固い)の言葉もよく聞きます。「勃起する」は「get a boner/get a stiffy」の形です。
勃起機能障害は勃起する状態をし続けるのは問題です。
Erectile dysfunction is when you have trouble maintaining an erection.
トムさんは昨日授業中で勃起してめっちゃ恥ずかしかったって！
Tom said he was really embarrassed when he got a boner in class yesterday!
「勃起」のことは英語で「erection」、「boner」と「hard-on」色んな言い方があります。
例文：
「年を取ると勃起することが難しくなる」
→「It becomes hard to get an erection when you get older」
→「It becomes hard to get a boner when you get older」
→「It becomes hard to get a hard-on when you get older」
「勃起機能障害」のことは英語で「erectile dysfunction」と呼びます。
例文：
「勃起機能障害の薬をもらった」
→「I was given erectile dysfunction medicine」
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
