勃起って英語でなんて言うの?

勃起機能障害などの問題も社会問題になっています。英語で勃起の言い方を教えてください。
default user icon
keitoさん
2019/01/17 11:34
date icon
good icon

85

pv icon

36087

回答
  • Erection

    play icon

勃起は「Erection」と言います。
「Erection」と言う言葉は、「立つ」と言う意味ですので、性器に限らず、建物も「Erect」すると言います。

例えば、「They erected a new building in Ootemachi」。

勃起機能障害は「Erectile dysfunction」と呼びます。
社会問題となっているのかどうかはわかりません、ハードなAVを見すぎて、普通すぎるセックスでは勃起できなくなっちゃった話は聞きます。因みに僕はAVは観ませんw。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • erection

    play icon

勃起はerectionですが、
「勃起する」と言いたければ、get an erectionと言います。

The man got an erection.
「男は勃起した」

あとは、参考までに俗語だとget a bonerという表現をよく聞きます。
回答
  • erection

    play icon

  • boner

    play icon

  • stiffy

    play icon

「勃起」は英語で「erection」と言います。男性性器のことですね。「erect」は動詞で「立つ」という意味で工事とかでも使えます。英語圏で流行っているスラングで「勃起」は「boner」(骨みたいな言い方)や「stiffy」(固い)の言葉もよく聞きます。「勃起する」は「get a boner/get a stiffy」の形です。

勃起機能障害は勃起する状態をし続けるのは問題です。
Erectile dysfunction is when you have trouble maintaining an erection.

トムさんは昨日授業中で勃起してめっちゃ恥ずかしかったって!
Tom said he was really embarrassed when he got a boner in class yesterday!
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • erection

    play icon

  • boner

    play icon

  • hard-on

    play icon

「勃起」のことは英語で「erection」、「boner」と「hard-on」色んな言い方があります。
例文:
「年を取ると勃起することが難しくなる」
→「It becomes hard to get an erection when you get older」
→「It becomes hard to get a boner when you get older」
→「It becomes hard to get a hard-on when you get older」

「勃起機能障害」のことは英語で「erectile dysfunction」と呼びます。
例文:
「勃起機能障害の薬をもらった」
→「I was given erectile dysfunction medicine」

ご参考になれば幸いです。
good icon

85

pv icon

36087

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:36087

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら