ヘルプ

組み込むって英語でなんて言うの?

資格試験の勉強をする時間を毎日スケジュールに組み込むようにしています。
naganoさん
2019/01/17 23:18

7

7189

回答
  • incorporate, include

  • I am trying to include/incorporate time to study for my qualification in my daily schedule.

「組み込む」は英語で「incorporate」か「include」といいます。

I am trying to include/incorporate time to study for my qualification in my daily schedule.
(資格試験の勉強をする時間を毎日スケジュールに組み込むようにしています。)

ボキャブラリー
資格 qualification
勉強する study
時間 time
毎日 daily
スケジュール schedule
組み込む incorporate, include
しようとしている trying to
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • incorporate

  • make time for

組み込む は英語で incorporate といいます。けど、日常会話にあまり使われていません。

例文:
資格試験の勉強をする時間を毎日スケジュールに組み込むようにしています。
I'm making time for studying for the qualification exam in my daily schedule.

もちろん、
I incorporate time for ~ into my schedule と言ったら意味が通じられます。不自然ではないけど、一番よく使っている言い方でもないということです。
回答
  • include

  • incorporate

  • make time for

「組み込む」は英語でincludeやincorporateやmake time forなどと言えます。全部は同じニュアンスを表しています。言い方だけが少し違います。incorporateは少しフォーマル過ぎて、日常的にあまり使いません。includeは「含む」という意味もあります。make time forは「時間を作る」の意味です。includeとmake time forは英語でよく使っている表現です。

例:
This year I want to include exercise into my daily routine.
今年私は日常生活に運動も組み込みたいと思います。

She is trying to incorporate healthier foods into her diet.
彼女は食事にもっと健康的な食べ物を組み込むようにしています。

He is making time for studying for the exam in his busy schedule.
彼は忙しいスケジュールに試験のために勉強する時間を作っています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー

7

7189

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:7

  • PV:7189

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら